Translation for "devenais" to spanish

Devenais

• se estaba convirtiendo
• estaba convirtiendose

Translation examples

se estaba convirtiendo

Je devenais un squelette.
Me estaba convirtiendo en un esqueleto.

Et ce que je devenais, c’était rien, ou presque.
Y en lo que me estaba convirtiendo era en nada o casi nada.

Je devenais l’un des leurs. Un monstre.
Empecé a volverme como ellos. Me estaba convirtiendo en un monstruo.

Tu devenais un peu trop… présent.
Te estabas convirtiendo en… algo demasiado…

Je devenais un flic dangereux.
Me estaba convirtiendo en un policía peligroso.

ou plutôt, je devenais ce qu’on avait fait de moi.
o, mejor, me estaba convirtiendo en lo que habían hecho de mí.

¿ entendre Mazer, tu devenais légume.
Por lo que dice Mazer, te estabas convirtiendo en un vegetal.

Je devenais un époux transitiste modèle.
Me estaba convirtiendo en un buen marido del Tránsito.

Il n’y avait pas de doute, je devenais quelqu’un d’autre, imprévisible et fascinant à la fois.
Sin duda, me estaba convirtiendo en otra persona, a la vez imprevisible y fascinante.