Translation for "deuxièmes" to spanish

Deuxièmes

• segundo
• instante
• segunda
• en segundo lugar
• otro

Translation examples

segundo

— Mais pas après le deuxième. — Non, pas après le deuxième.
– ¿No durante el segundo? – No durante el segundo.

Mais la deuxième. La deuxième ! « Ça, c’est un problème.
Pero la segunda… La segunda… «Eso es un problema.

Le troisième sur le deuxième, et le deuxième sur le premier.
El tercero sobre el segundo, y el segundo sobre el primero.

— Tu es à quel étage ? — Au deuxième. Deuxième étage.
—¿En qué piso vives? —En el segundo. Segundo piso.

deuxième partie, deuxième personne, présent ;
segunda parte, segunda persona;

— Rappelle-moi : la deuxième ou la troisième ? — La deuxième.
—Refrésqueme la memoria: ¿su segunda mujer o la tercera? —La segunda.

— Je t’ai dit qu’elle était morte… La deuxième fois. — La deuxième ?
– Te he dicho que estaba muerta… la segunda vez. – ¿La segunda?

— La deuxième, ce sont eux.
Ellos fueron la segunda.

Qu’y avait-il dans le deuxième ?
¿Qué había en el segundo?

Une deuxième voiture entra, et une deuxième sortit.
Entró un segundo vehículo y salió un segundo vehículo.

instante

Je dévorai une pomme, puis une deuxième.
Me comí una de las manzanas en un instante y acto seguido otra.

Miranda termine sa bière et en commande aussitôt une deuxième.
Miranda apura su cerveza y pide otra al instante.

Jaime Berger répond dès la deuxième sonnerie.
Jaime Berger atiende casi al instante.

et il avait immédiatement remarqué que Roy appartenait à la deuxième catégorie.
desde el primer instante supo que Roy Dillon pertenecía a la última clase.

Si les personnes du deuxième sexe pouvaient se retirer un instant.
Si las personas del sexo débil tuvieran la bondad de retirarse unos instantes…

Un deuxième coup ébranla la porte, comme porté par un bélier.
En ese instante un nuevo golpe, fuerte como el de un ariete, resonó sobre la puerta.

Après quelques instants, le deuxième le bouscule et entre à son tour dans la maison.
Al cabo de un instante, el otro lo roza al pasar y también entra en la casa.

Il se fit une injection dans la jambe, puis une deuxième, après un instant d’hésitation.
Se inyectó una en la pierna y, tras unos instantes de vacilación, utilizó otra.

en segundo lugar

Et en deuxième place ?
¿Y, en segundo lugar, qué tenemos?

Ce fut la deuxième chose qui le sauva.
Eso fue lo que en segundo lugar lo salvó.

La deuxième : l’infélicité n’est pas la bienvenue.
En segundo lugar: la infelicidad no es bienvenida.

Le froid vient en deuxième position.
Pongamos el frío en segundo lugar.

En deuxième lieu, ce policier est mort.
En segundo lugar, ese agente está muerto.

otro

Un deuxième chien d’un deuxième hélico.
De otro helicóptero bajaban otro perro.