Translation for "deuxième type" to spanish

Deuxième type

• segundo tipo

Translation examples

segundo tipo

Le deuxième type avait fini par me rattraper en voiture.
El segundo tipo había conseguido alcanzarme en coche.

Le deuxième type avait un autre téléphone, un autre SIG, un autre portefeuille.
El segundo tipo tenía otro móvil, otra SIG, otra billetera.

Le deuxième type de romancier se bat pour appartenir à la communauté, à la nation.
El segundo tipo de novelista se esfuerza para convertirse en parte de la comunidad, de la nación.

Le deuxième type eut un mouvement d’haltérophile qui souleva la civière presque à la verticale.
El segundo tipo se movió como un levantador de pesas y colocó la camilla casi vertical.

Ce deuxième type de cosmogonie est beaucoup plus complexe, et on ne fera que l’esquisser ici.
Este segundo tipo de cosmogonía es mucho más complejo, y no haremos sino describirlo someramente aquí.

Le deuxième type sortit de la voiture, de l’autre côté, et tenta de couvrir son collègue en canardant à l’aveugle.
El segundo tipo salió del coche, por el otro lado, e intentó cubrir a su colega disparando a cubierto a ciegas.

Le deuxième type que j’ai vu marchait seul, et il balançait tellement le truc au bout de son bras que le CD n’arrêtait pas de sauter, mais ouais, y avait de la musique.
El segundo tipo al que vi iba caminando y balanceando el trasto con tal fuerza que el disco no dejaba de saltar, pero sí, sonaba.

Puis il s’essuya les mains sur la veste du deuxième type et s’éloigna rapidement, plié en deux, scrutant l’obscurité dans la direction où se trouvait probablement Neagley.
A continuación se limpió las manos en la chaqueta del segundo tipo y se arrastró, bajo y rápido, mirando en la oscuridad donde imaginaba que estaría Neagley.

Dans la leishmaniose viscérale, le deuxième type – lui aussi de l’Ancien Monde –, le parasite envahit les organes internes, notamment le foie, la rate et la moelle.
En la leishmaniasis visceral, el segundo tipo —también del Viejo Mundo—, el parásito invade los órganos internos, en especial el hígado, bazo y médula ósea.

Ce deuxième type – que nous pouvons appeler déterminisme activiste – est le résultat de l'idée que tout changement résulte d'une cause et qu'il existe une régularité dans l'enchaînement d'une cause et d'un effet.
El segundo tipo, que podemos llamar determinismo activista, es un resultado de la idea de que todo cambio es consecuencia de una causa y que hay regularidad en la concatenación de causas y efectos.