Translation for "deuxième symphonie" to spanish

Deuxième symphonie

• segunda sinfonía

Translation examples

segunda sinfonía

Le mouvement lent de la Deuxième Symphonie d’Elgar s’éteignit dans le silence.
El lento movimiento de la Segunda Sinfonía de Elgar se desvaneció.

Une chambre. Quelqu’un passe un disque, la Deuxième Symphonie de Brahms, et la fredonne en même temps.
Uno Una habitación. Se oye un disco, la Segunda Sinfonía de Brahms.

Sa Deuxième Symphonie avait contenu deux coups de sirène d’usine en fa dièse.
Su segunda sinfonía contenía cuatro pitidos de sirena de una fábrica en fa sostenido.

Sa Deuxième Symphonie avait été une cantate célébrant le dixième anniversaire de la Révolution, dans laquelle il avait mis en musique des vers répugnants d’Alexandre Bezymenski.
Su segunda sinfonía había sido una cantata que celebraba el décimo aniversario de la Revolución y en la que había insertado algunos versos bastante vergonzosos de Aleksandr Besymenski.

Choisir l’impossible — la perfection, le chef-d’œuvre, l’absolu — a eu d’extraordinaires conséquences dans le domaine de la création, du Quichotte à Guerre et paix, de la chapelle Sixtine à Guernica, du Don Giovanni, de Mozart, à la Deuxième Symphonie de Mahler, mais vouloir modeler la société en ignorant les limites, les contradictions et les variétés de l’humain, comme si hommes et femmes étaient une argile docile et malléable capable de s’ajuster à un prototype abstrait, dessiné par la raison philosophique ou le dogme religieux au mépris total des circonstances concrètes, de l’hic et nunc, a contribué, plus qu’aucun autre facteur, à augmenter la souffrance et la violence.
Elegir lo imposible —la perfección, la obra maestra, el absoluto— ha tenido extraordinarias consecuencias en el ámbito de lo creativo, del Quijote a La guerra y la paz, de la Capilla Sixtina al Guernica del Don Giovanni, de Mozart, a la segunda sinfonía de Mahler, pero querer modelar la sociedad desconociendo las limitaciones, contradicciones y variedades de lo humano, como si hombres y mujeres fueran una arcilla dócil y manipulable capaz de ajustarse a un prototipo abstracto, diseñado por la razón filosófica o el dogma religioso con total desprecio de las circunstancias concretas, del aquí y del ahora, ha contribuido, más que ningún otro factor, a aumentar el sufrimiento y la violencia.