Translation for "deux fois et une fois" to spanish

Deux fois et une fois

• dos y una vez
• dos veces y una vez

Translation examples

dos y una vez

Quand il y a du soleil ça peut encore aller, mais deux fois, oui deux fois on y était quand il s’est mis à pleuvoir. C’était horrible.
No me pareció tan mal cuando había sol, pero dos veces, «dos veces», estábamos allí cuando empezó a llover. Fue horrible.

Simplement qu’ils aiment pas me voir avec quelqu’un de l’autre côté du mur. » Marié deux fois, divorcé deux fois, âgé de vingt-huit ans et père de trois garçons, Dick avait été libéré sur parole à condition d’habiter chez ses parents ;
Es que no les gusta verme con uno que haya estado allá dentro. Casado dos veces, dos veces divorciado, de veintiocho años, y padre de tres chicos, Dick había conseguido la libertad bajo palabra a condición de vivir con sus padres;

dos veces y una vez

J’en ai pris deux fois. Non, trois fois.
Lo he repetido dos veces. No, tres veces.

Mariée deux fois, divorcée deux fois, pas d’enfant.
Casada dos veces, divorciada dos veces, sin niños.

Deux fois. Une première fois, presque en rentrant, il avait eu la coqueluche.
Dos veces. La primera vez, casi al volver, había tenido la tos ferina.

En un mot, Malejac se trompait deux fois : la première fois, en me prenant pour un fou.
En una palabra, Malejac se equivocaba dos veces: la primera vez, tomándome por loco.

Or, monsieur de Chessel n’a pas eu la marche rectiligne de l’homme fort : deux fois député, deux fois repoussé aux élections ;
Ahora bien, el señor de Chessel no ha tenido la rectilínea trayectoria del hombre fuerte; dos veces diputado, dos veces derrotado en las elecciones;

Marié civilement deux fois, divorcé deux fois, positiviste convaincu, comportementaliste militant, et un troisième mariage avec une adolescente toute blanche, à l’église !
Casado por lo civil dos veces, divorciado dos veces, positivista convencido, conductista militante, y una tercera boda con una adolescente de blanco, ¡en la iglesia!