Translation examples
Et pourquoi est-Il descendu ?
¿Y por qué descendió?
Est descendue jusqu’à mes chevilles.
Descendió hasta mis tobillos.
Pour te rejoindre, je suis descendue.
Descendía para reunirme contigo;
Sinon qu’Il est descendu ?
¿Qué otra cosa sino que Él descendió?
Aussi suis-je descendu…
De modo que descendí de nuevo a la Tierra...
Ursula Monkton est descendue.
Ursula Monkton descendió.
– J'ai descendu le rocher de Laval.
—Descendí la roca de Laval.
Je suis finalement descendue de l’autre côté, dans les champs.
Y al final descendí al descampado.
J’y ai pénétré et j’ai descendu un escalier étroit.
Penetré en ella y descendí una estrecha escalera.
Je me suis habillé pour dîner et suis descendu dans le hall.
Me vestí para comer y descendí al vestíbulo.
Je ne suis descendue que…
No he descendido más que…
Orose était déjà descendu.
Orosio había ya descendido.
L’aérostat avait considérablement descendu.
El aeróstato había descendido considerablemente.
Il avait descendu la pente, c’est vrai.
Había descendido la pendiente, cierto.
Je suis descendu à vingt mètres.
He descendido a veinte metros.
me voilà descendu au niveau des hommes.
he descendido al nivel de los hombres.
Il était descendu jusqu’au fond d’un gouffre d’iniquité.
Había descendido a un abismo de iniquidad.
Les orateurs éaient descendus de leurs estrades.
Los oradores habían descendido de sus estrados.
Le soleil est bien descendu à l’ouest.
El sol ha descendido mucho al Oeste.
— Non. J’avance en tête. » C’était le chemin qu’elle avait descendu.
—No. Iré yo. —Era el camino por el que ella había descendido.