Translation for "des tas" to spanish

Des tas

• muchísimo
• montones

Translation examples

muchísimo

Des tas de pitié, des tas de terreur, des tas de promenades au bord du gouffre et de suspense.
Muchísima congoja, muchísimo terror, muchísimo estar al borde del abismo y muchísimo suspense.

Fortey connaît des tas de choses sur des tas de choses.
Fortey sabe muchísimo de muchísimas cosas.

Il y avait des tas et des tas de complications.
Había muchas, muchísimas complicaciones y problemas.

— J’ai eu des tas d’hommes.
—He tenido muchísimos hombres.

J’ai arrêté des tas de gens, vous l’avez compris, j’en ai mis des tas derrière les barreaux.
He detenido a muchísima gente, comprendes, he metido en la cárcel a muchísima gente.

J’ai reçu des tas de lettres.
Recibí muchísimas cartas.

— Des tas, dit le Saint.
—Muchísimos más —dijo El Santo—.

J’ai fait des tas de recherches sur Internet, j’ai parlé avec des tétraplégiques et des soignants. J’ai appris des tas de choses… des tas de choses pour que nous réussissions.
He investigado mucho por Internet, he hablado con otros tetrapléjicos y cuidadores de tetrapléjicos y he aprendido muchísimo, muchísimo, sobre cómo hacer funcionar lo nuestro.

montones

Des tas de bouteilles, des tas de verres, des tas d’empreintes digitales… des tas de preuves.
Montones de botellas, montones de vasos, montones de huellas dactilares, montones de pruebas. O no, que también podría ser.

Mon grand-père en avait tout un tas. – Tout... un tas ?
Mi abuelo tenía un montón de ellas. —¿Todo… un montón?

Il connaît un tas de villages et un tas de monde.
Conoce montones de pueblos y montones de gente.

On se bat, de tas de morts en tas de morts.
Se lucha, de montón de muertos en montón de muertos.