Translation for "des soldes" to spanish

Des soldes

• rebajas
• descuentos

Translation examples

rebajas

Ils étaient en solde !
Estaban de rebajas.

— Elle était en solde.
–Estaba de rebajas -dije.

– Elle est en solde, ma chérie !
– ¡Porque es de rebajas, cariño!

Ils sont tous revenus, pour les soldes.
Volvieron todos para las rebajas.

J’aime les soldes au supermarché.
Y amo las rebajas de Kmart.

Six cents dollars en solde.
Seiscientos dólares en una rebaja.

— Ne t’inquiète pas. Tu pourras m’emmener aux soldes.
—No te preocupes. Ya me llevarás a las rebajas.

Il y aurait des soldes après les fêtes.
Habría rebajas justo después de Navidad.

descuentos

Il est soldé de combien ?
¿Cuánto descuento tiene?

Je l’ai eue en solde à soixante-quinze pour cent de réduction.
Lo compré en una tienda vintage, 75 por ciento de descuento.

Il marchait, lisait, achetait des vêtements en solde.
Paseaba, leía, se compraba ropa en tiendas con descuento.

Sourire, être docile, dans son costume lustré et sa cravate à rayures en solde.
Sonreír, ser dócil, con su corbata a rayas comprada en descuentos y su vestido demasiado brillante.

Regardez, j’ai trouvé une boutique de droïdes de compagnie avec tous les accessoires intégrés, et ils ont même des modèles en soldes !
Mira, encontré esta tienda de moda para androides de compañía que tiene los mejores accesorios y algunos modelos con descuento.

Mais c’est l’ENEL[23], et pour moi une promotion, des soldes. Qu’est-ce que ça peut me faire ? La voilà. Claudio Gervasi.
Pero es de Enel, una promoción de ofertas y descuentos. Pero ¿qué me va a importar ahora? Aquí está: Claudio Gervasi.

Bank, soldés à 50 % un prix qui lui avait semblé tout à fait raisonnable, et le mélange laine-polyester limitait les plis, ce qui était très pratique. « Costume “executive”
Bank, los trajes tenían un descuento del cincuenta por ciento, por lo que el precio le había parecido muy razonable, y la mezcla de lana y poliéster minimizaba las arrugas, lo cual resultaba muy práctico.

Duncan et Vincent étaient entrés dans une boutique de soldes où ils avaient acheté le Caddie, une nouvelle parka pour Vincent, et pour 50 dollars de savonnettes, de conserves et de sodas à mettre dans le Caddie.
Duncan y él habían entrado en una tienda de artículos de descuento y comprado una chaqueta de invierno nueva y un carrito de compra que habían llenado con comida basura, jabón y refrescos por valor de cincuenta dólares.