Translation for "des pièces jointes" to spanish

Des pièces jointes

• archivos adjuntos
• documentos adjuntos
• adjuntos

Translation examples

archivos adjuntos

La pièce jointe était une photographie.
El archivo adjunto era una foto.

Il n’y avait pas de pièces jointes douteuses.
No había archivos adjuntos sospechosos.

Elle n’avait pas oublié la pièce jointe.
No había olvidado el archivo adjunto.

C’était Knighthawk, et il avait inclus une pièce jointe.
Era un mensaje de Knighthawk con archivo adjunto.

— Oui, elle me les a expédiées par mail, en pièces jointes.
—Sí, me las envió como archivos adjuntos.

Pas de texte, simplement une pièce jointe.
Ningún texto, sólo un archivo adjunto.

Juste trois fichiers WAV en pièces jointes.
No tenía texto, pero sí tres archivos adjuntos.

Elle enregistre la pièce jointe et appelle Dan Bell.
Descarga el archivo adjunto y luego llama a Dan Bell.

documentos adjuntos

Dans sa boîte aux lettres électronique l’attendait un e-mail de Cooper, avec un document en pièce jointe.
Había un correo electrónico de Cooper con unos documentos adjuntos.

Il récupéra le mail, ouvrit la pièce jointe et la lut lentement.
Gurney consultó el correo, abrió el documento adjunto y lo leyó lentamente.

J’ouvre la pièce jointe en marchant, Alex sur mes talons.
Hay un documento adjunto, que abro conforme entro en la sala de comunicaciones con Alex a mi espalda.

Je consulterai mes mails par téléphone, bien que ce système Wap soit un peu une escroquerie parce qu’on ne peut pas ouvrir les pièces jointes.
Los e-mail los consultaré con el móvil, aunque este sistema Wap sea un poco una mierda porque no se pueden abrir los documentos adjuntos.

Elle s’était tout de suite doutée que le document en pièce jointe provenait de l’ordinateur de Tom, où elle avait promis de ne jamais mettre le nez.
Desde el primer momento había intuido que el documento adjunto procedía del ordenador de Tom, que había prometido no violar jamás.

Tandis que Dale et Sam commençaient à installer les appareils dans la maison, j’ai montré la vidéo de la pièce jointe que j’avais reçue.
Mientras Dale y Sam comenzaban a distribuir el equipo por la casa, le mostré a Miller el vídeo que había recibido en un documento adjunto.

En ouvrant le courrier électronique, je trouvai un mail de la DACCCE avec en pièce jointe le casier judiciaire de Manuel Manrique : vierge !
Al abrir el correo electrónico encontré un mail de la DACCCE que contenía en documento adjunto el Pasado Judicial de Manuel Manrique: ¡estaba limpio!

Elle en était venue à se dire qu’il aurait été moins grave de coucher avec lui, moins compromettant moralement, que d’ouvrir la pièce jointe qu’il lui avait envoyée.
Había llegado a la conclusión de que acostarse con Andreas habría sido menos malo, habría representado una rendición moral menos grave que abrir aquel documento adjunto.

Il n’était pas encore satisfait, mais il songea que c’était à peu près tout ce dont il était capable en ce moment. Il relut le poème une dernière fois et l’envoya en pièce jointe.
El poema aún no le satisfacía, pero Chen pensó que era todo lo que se veía capaz de expresar por el momento. Después de releerlo una vez más, lo envió como documento adjunto.

Il ouvrit une pièce jointe et essaya de parcourir l’ordre du jour de la conférence annuelle de l’Association internationale des enquêteurs criminels qui avait lieu dans quelques semaines seulement à La Nouvelle-Orléans.
Abrió un documento adjunto e intentó leer la agenda para este año del simposio anual de la Asociación Internacional de Investigadores de Homicidios, que se celebraba en Nueva Orleans y para el que sólo quedaban unas semanas.