Translation for "des observances religieuses" to spanish

Des observances religieuses

• observancias religiosas
• prácticas religiosas

Translation examples

observancias religiosas

Le mot évoque au départ des idées d’autorité (auctoritas) et de stricte observance religieuse, car il fait écho au principal groupe des prêtres romains qu’on appelait les augures.
Es una palabra que evocaba ideas de autoridad (auctoritas) y correcta observancia religiosa, con ecos del título de uno de los principales grupos de sacerdotes romanos, llamado los augures.

Les Juifs d’Alexandrie se montrent très stricts dans leurs observances religieuses, plus stricts encore si c’est possible que leurs frères de Jérusalem, et Hérode à force d’avoir vécu à Rome, avait contracté de fâcheuses habitudes en particulier sur le chapitre de la nourriture.
Los judíos alejandrinos son absolutamente estrictos en sus observancias religiosas, casi más estrictos que sus compatriotas de Jerusalén, si eso es posible, y Herodes, de tanto vivir en Roma, había caído en costumbres relajadas, especialmente en materia de alimentación.

Ceci devait et pouvait changer et les anciens textes des vieux Maîtres à Aimer donnaient pour cela des règles et des conseils précis tandis qu’alimentation et observances religieuses encadraient et illustraient l’art de l’amour, un des aspects de la science cosmique.
Esto podía y debía corregirse; y los antiguos textos de los maestros del amor daban indicaciones y reglas precisas, a la vez que la dieta y la observancia religiosa enmarcaban e ilustraban todo el tema de las relaciones sexuales como parte de una ciencia cósmica.