Translation for "des morceaux de pierre" to spanish

Des morceaux de pierre

• pedazos de piedra
• piezas de piedra

Translation examples

pedazos de piedra

— Personne, lança Pierre, non : personne ne mourra pour un morceau de pierre, quand bien même ce serait Salomon en personne qui l’aurait érigé !
—Nadie —dijo Pedro— muere por un pedazo de piedra, aunque lo haya puesto en pie Salomón en persona…

Il jeta à travers la salle la grille froissée, qui alla heurter le mur, envoyant rouler des morceaux de pierre.
La bestia lanzó la reja retorcida hacia el otro extremo del cuarto, aplastándola contra el muro, soltando pedazos de piedra que rodaron por el suelo.

l’autre s’éleva dans l’air; après avoir dépassé le rocher supérieur, il retomba en raclant les morceaux de pierres et de laves, sorte de pluie, ou mieux, de grêle fort dangereuse.
se elevó el otro en el aire, y, después de haber rebasado la roca superior, volvió a caer, arrastrando consigo numerosos pedazos de piedras y de lavas, que cayeron a manera de lluvia, o mejor, de granizada, con grave peligro nuestro.

Le regard gris-vert étincelait tels de petits morceaux de pierre gelés, et elle éprouva le même sentiment que ce jour où, poussée par des camarades de classe, elle avait collé la langue sur une clôture métallique recouverte de glace : stupide et piégée.
Los ojos azul grisáceo eran como cincelados pedazos de piedra congelada, y se sintió igual que cuando, hacía muchos inviernos, había contestado a un desafío de niños tocando un poste de metal con la lengua: estúpida y atrapada.

piezas de piedra

Il s’accroupit et piocha dans le motif de la mosaïque une douzaine de morceaux de pierre triangulaires, gros comme deux poings serrés, taillés de façon à être quasiment invisibles lorsqu’ils étaient encastrés.
Se puso en cuclillas y escarbó en el mosaico, extrayendo del diseño una docena de piezas de piedra con forma piramidal del tamaño de dos puños, que habían sido diseñadas de tal forma que resultaban casi invisibles cuando estaban en su lugar.