Translation for "des loyers" to spanish

Des loyers

• alquila
• alquileres

Translation examples

alquila

C’est désormais la Suède qui la loue : les contribuables paient mon loyer.
Ahora, el Estado sueco alquila ésta. Es decir, que mi alquiler lo pagan los contribuyentes suecos.

Leslie l'a louée à John Ward et le loyer qu'elle en tire est tout ce qu'elle a pour vivre.
Leslie se la alquiló a John Ward y el importe del alquiler es todo lo que tiene para vivir.

Mais cette marque du diable avait eu pour effet de vider le local et de rendre le loyer abordable.
Pero la mancha demoníaca había vaciado el negocio y el alquiler resultaba asequible. Así que alquiló el local.

— Donc, ce que vous dites au jury, Mr Duffy, c’est que vous n’avez pas loué cet appartement et que vous n’en payez pas le loyer ?
—Señor Duffy, ¿está usted diciendo a este jurado que no alquiló ese apartamento y que tampoco paga el alquiler?

J’ai pris cet endroit il y a douze ans parce que le loyer était abordable et que je n’avais pas vraiment les moyens de m’offrir autre chose.
Alquilé este apartamento hará una docena de años porque era lo que podía permitirme y no había mucho más a mi alcance.

Je veux que vous rachetiez la maison de mon ami immédiatement, puis que vous lui fassiez payer un loyer dans ses moyens.
Quiero que compre la casa de mi amigo ahora mismo, y luego se la alquile por una cantidad que él pueda pagar.

Un deux-pièces qu’il habitait et deux studios dont les loyers lui permettaient de payer à la fois ses mensualités et de vivre à côté.
Él tenía un piso de un dormitorio donde vivía, y dos apartamentos de un solo ambiente que alquiló. Vivía de esas rentas.

Braunau am Inn. On y court, on apprend que le couple a loué une maison et payé le loyer en liquide, sans discuter.
Braunau am Inn. »Parece que la pareja alquiló una casa inmediatamente y que pagó con dinero en efectivo.

Elle habitait Grove Street, près de Sheridan Square, dans un appartement à loyer modéré qu’elle avait installé de façon charmante.
Alquiló un apartamento barato, de renta limitada, en Grove Street, cerca de Sheridan Square, y lo decoró con gran encanto.

Il prit des logements à Greenwich Village, à Midtown, à Morningside Heights, dans l’Upper East Side et le Bowery, réglant un an de loyer d’avance.
Alquiló habitaciones en el Village, Midtown, Morningside Heights, en el Upper East Side y en Bowery pagando un año por adelantado.

alquileres

Et le loyer ? Tout à fait modique, le loyer.
¿Y el alquiler? De lo más módico, el alquiler.

Ensuite, il y a le loyer. » — Le loyer ?
Y luego está la cuestión del alquiler. »—¿Del alquiler?

Voilà pour le loyer.
—Esto es por el alquiler.

Deux loyers de chez toi, mec, deux loyers.
Dos alquileres de tu casa, tío, dos alquileres.

Il n’y avait pas de loyer ni rien.
Ni alquiler ni nada.

— Quel est votre loyer ?
—¿Cuál es el alquiler que paga?

Mick et elle sont dans l’incapacité de faire face à une augmentation de loyer en ce moment et… — Loyer ?
En este momento no pueden permitirse un aumento de alquiler y… —¿Alquiler?

— C’est lui qui payait son loyer ?
—¿Le pagaba el alquiler?

Ils avaient payé leur loyer.
Han pagado ya el alquiler.