Translation for "des décès" to spanish

Des décès

• fallecidos
• muertes

Translation examples

fallecidos

Elle est officiellement inscrite au registre des décès.
Figura oficialmente como fallecida.

— Je viens d’apprendre le décès de ton grand-père.
—He visto en una esquela que tu abuelo ha fallecido.

À l’hôtel, il apprit également le décès de sa mère.
En el hotel supo que también su madre había fallecido.

Elle avait agi de même après le décès de sa grand-mère et en avait tiré le même soulagement.
ella solía hablar con su abuela ya fallecida, y eso la ayudaba.

Voici la liste de ces hommes, les dates et circonstances de leur décès :
Ésta es una lista de los fallecidos y las fechas y circunstancias de su muerte:

Trois semaines plus tard, on apprit le décès de Challemel.
TRES SEMANAS DESPUÉS se supo que Challemel había fallecido.

Mais aussi la page des naissances et décès dans les journaux des petites villes.
También la columna de los recién nacidos y los recién fallecidos en los periódicos de las ciudades pequeñas.

Il m’a dit que le mari d’une de mes patientes lui avait appris le décès de sa femme et l’avait invité à l’enterrement.
El marido de una de mis pacientes había ido a decirle que su mujer había fallecido, para que fuese al entierro.

Ou faire établir officiellement le décès d’Amanda pour pouvoir hériter. »
O podría haber hecho que declararan a Amanda legalmente fallecida para poder heredar.

C’est avec un cœur affreusement lourd que je dois vous annoncer le décès aujourd’hui de notre Grace bien-aimée.
Con la más profunda aflicción he de decirles que hoy ha fallecido nuestra querida Grace.

muertes

Donc, c’est sur vous que retombe le décès de cette fille. — Décès ?
La muerte de la chica es culpa tuya. —¿Muerte?

Pour célébrer son décès.
Para celebrar su muerte.

Le moment du décès.
La hora de la muerte.

— De la cause des décès.
– De la causa de la muerte.

Je n’ai pas enquêté sur son décès.
No investigué su muerte.

Certainement pas son décès.
No a su muerte, estaba claro.

— Et les décès prématurés ?
-¿Y las muertes prematuras?

« J’enquête sur un décès.
—Estoy investigando una muerte.

Nous enquêtons sur son décès.
Estamos investigando su muerte.

— Cause du décès ?
—¿Causa de la muerte?