Translation for "demi-volée" to spanish

Demi-volée

• media volea
• volea

Translation examples

media volea

Dès les premières minutes de la deuxième mi-temps, je reçus une longue passe dans la surface et d’une demi-volée j’envoyai la balle dans le but.
Al poco de comenzar la segunda parte, recibí un pase largo en el área y marqué con una media volea.

J’arrivai en même temps qu’un défenseur mais je réussis à placer mon pied et frappai une demi-volée qui entra le but, et vous pouvez imaginer la suite.
Llegué al mismo tiempo que un defensa, pero bajé el cuero con el pie y lanzé una media volea que entró en la portería.

Sur les services de Dima, il se comporte comme jamais il n’oserait le faire sauf en jouant au sommet de sa forme contre un adversaire bien plus faible que lui : il rentre dans le court, les pieds pratiquement sur la ligne de service, reprend la balle de demi-volée et alterne retours dans la diagonale et long de ligne, là où se tient, bras croisés, le garde du corps au visage poupin.
Al devolver el servicio a Dima, hace lo que ni se le ocurriría hacer a menos que hubiese alcanzado su mejor nivel de juego y se enfrentase a un rival mucho más débil: espera en una posición adelantada, con las puntas de los pies prácticamente en la línea de fondo, atajando la pelota con medias voleas, cruzándola o ajustándola a la raya lateral, donde está, cruzado de brazos, el guardaespaldas con cara de niño.

volea

L’une des perles de son jeu était une demi-volée courte que Ned Litam lui avait enseignée en Californie…
Una de las proezas de Dolly era un breve voleo que Ned Litman le había enseñado en California.