Translation examples
Un frère et une demi-sœur.
Un hermano, una media hermana.
— Une demi-sœur, je crois.
—Media hermana, según creo.
C’est rien que ma demi-sœur, d’abord !
¡Apenas es mi media hermana!
Et pourtant, sa demi-sœur n’était pas morte ;
Sin embargo, su media hermana no había muerto;
— Théa, ma demi-sœur, est avec Vodalus.
—Mi media hermana Thea está con Vodalus.
Mon parent — mon neveu par une demi-sœur.
Es mi sobrino por parte de una media hermana.
– Oui, Clara est votre demi-sœur… – Je le lui dirai.
—Sí. Clara es su media hermana.
A ses demi-sœurs étaient échus les princes.
Sus medio hermanas iban con los príncipes.
d’avoir commis l’inceste avec sa demi-sœur ;
de cometer incesto con su media hermana;
— Donc, c’est ta demi-sœur, ai-je enfin pigé.
Finalmente lo comprendí. "Así que ella es tu media hermana,"
— Ainsi tu as une demi-sœur et un demi-frère.
—¿Entonces tienes un hermanastro y una hermanastra?
C’était la demi-sœur de Cinder.
Era la hermanastra de Cinder.
— Médée est ta demi-sœur.
—Medea es tu hermanastra.
Et je déteste ma demi-sœur.
Y yo odio a mi hermanastra.
C’est la demi-sœur de Damas.
Es la hermanastra de Damas.
Tu sais que c’est ma demi-sœur ?
Es mi hermanastra, ¿sabes?
— Demi-frères et demi-sœurs, ce sont les enfants de ma mère.
—Hermanastros y hermanastras, son los hijos de mi madre.
Ma demi-sœur hochait la tête.
Mi hermanastra sacudía la cabeza.
— Au moins, ta demi-sœur n’était pas là.
—Al menos, tu hermanastra no está aquí.
Pas vraiment. Haley est ma… demi-sœur.
En realidad, no. Haley es mi… hermanastra.