Translation for "demi-pinte" to spanish

Demi-pinte

• media pinta

Translation examples

media pinta

« Une demi-pinte de bière légère, s’il vous plaît.
—Me tomaré media pinta de cerveza, por favor.

Hollis se leva aussi, sa demi-pinte à la main.
Hollis se levantó también, la media pinta en la mano.

Le lendemain, il ne restait plus qu’une demi-pinte d’eau;
Al día siguiente no quedaba más que media pinta de agua;

Billy se servit une demi-pinte, qu’il leva bien haut.
Billy también se sirvió media pinta y la levantó en el aire.

Il y avait un verre et une bouteille d’une demi-pinte avec la contenance d’un verre au fond.
Había un vaso allí y una botella de media pinta con líquido en el fondo.

— Rien que pour ça, je ne t’offre qu’une demi-pinte, lui rétorqua Gamble.
—Solamente por eso, a ti te pediré solo media pinta —repuso Gamble.

– Oh, une demi-pinte ? Merci infiniment, Dick, ironisa Lyra.
—Ah, una media. Gracias por la media pinta, Dick —ironizó Lyra—.

Il se ranime toujours un peu après avoir eu sa pâtée et sa demi-pinte de graf.
La cabeza se le aclara un poco después de la manduca y media pinta de graf.

C’est plutôt qu’on a versé une demi-pinte dans un verre d’une pinte vide.
más bien se trata de que vertimos media pinta en un recipiente con capacidad para una pinta entera.

— T'as qu'à te prendre une demi-pinte de gnôle, dit Joe Lon. Je marquerai ça sur ton ardoise.
—Píllate media pinta de moonshine —dijo Joe Lon—. Te lo apuntaré.