Translation examples
— Je ne crois pas aux demi-mesures.
—No creo en las medias tintas.
Je ne fais pas de demi-mesures.
No me gustan las medias tintas.
L’heure n’était pas aux demi-mesures.
No había tiempo para andarse con medias tintas.
Il n’était pas un homme de demi-mesures.
Simon no era un hombre dado a las medias tintas.
Le crime n’admet pas la demi-mesure.
El asesinato no admite medias tintas.
Avec la torture, il n’y a pas de demi-mesure.
¡No hay medias tintas cuando hablamos de torturas!
c’était excessif, mais elle ne connaissait plus la demi-mesure ;
era excesivo, pero ya no conocía las medias tintas;
« Je m’élève contre toute demi-mesure en la matière.
Me sublevo contra todas esas medias tintas a este respecto.