Translation for "demanda-vous" to spanish

Demanda-vous

• tu preguntaste
• preguntaste
• que pidió

Translation examples

tu preguntaste

lui demandas-tu, complice.
—le preguntaste, cómplice.

— Tu lui demandas où il t’emmenait ?
–¿Le preguntaste adónde iban?

— Pourquoi ne l’as-tu pas interrogé toi-même ? lui demanda Christian.
—¿Por qué no le preguntaste tú mismo? —preguntó Cristian.

« Sur quoi travaillez-vous ? » demandas-tu en faisant scintiller ton bracelet.
—¿En qué estás trabajando? —le preguntaste con un destello de tu pulsera.

Tu ne lui demandas même pas de nouvelles de sa mère, la nommer t'aurait fait mal.
Ni siquiera le preguntaste por su madre, nombrarla te hubiera dolido.

Tu te demandas ce qu’il allait raconter à sa femme, quelle raison il invoquerait pour ton départ.
Te preguntaste cómo explicaría a su mujer que te habías ido.

Tu lui demandas où il avait fini par se trouver, et ça le fit rire.
Le preguntaste dónde acabó encontrándose y él se rió.

- Tu as demandé au Sphinx ce que nous devons faire ? demanda Seth.
—¿Le preguntaste a la Esfinge qué se podía hacer? —preguntó Seth.

Il te dit son âge et tu lui demandas pourquoi il n’avait pas encore fini ses études.
Te dijo cuántos años tenía y le preguntaste por qué no se había licenciado aún.

que pidió

Mais il ne le lui demanda pas.
Pero no se lo pidió.

Il lui demanda de partir.
Le pidió que se fuera.

il n’en demanda pas.
Glover no lo pidió.

Elle ne leur demanda pas de les accompagner.
No les pidió que fuesen juntos.

Il me demanda des précisions.
Me pidió más detalles.

me demanda le portier.
—me pidió el portero—.

demanda le réceptionniste.
—pidió el recepcionista.

Il demanda les résultats.
Pidió los resultados.

Ce fut elle qui le lui demanda, et il accepta.
Ella se lo pidió y él aceptó.