Translation for "demanda-t-" to spanish

Demanda-t-

• preguntó-
• pedido-
• preguntado
• asked-

Translation examples

preguntó-

Il ne se demanda pas « comment suis-je ? » et ne lui demanda pas « j’ai été comment ? ».
No se preguntó a sí mismo «¿Qué tal estoy?» ni le preguntó a ella «¿Qué tal he estado?».

demanda t-elle, perplexe. – Pourquoi ? demanda Enya.
-preguntó ella perpleja. – ¿Por qué? -preguntó Enya.

— Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il.
«¿Qué es?», preguntó él.

» demanda l’un d’eux.
—les preguntó uno de ellos.

L’un d’eux demanda :
Uno de ellos preguntó:

lui demanda-t-elle.
—le preguntó ella—.

lui demanda l’un d’eux.
—preguntó uno de ellos.

« C’est vous ? » demanda-t-il.
«¿Eres tú?», preguntó.

pedido-

Elle demanda à Helda d’emporter les draps de sa mère.
Le había pedido a Helda que se llevara las sábanas de su madre.

Et à qui avez-vous demandé de le remplacer ? demanda Fin.
—¿Y a quién le habéis pedido que ocupe su lugar? —dijo Fin.

Pourquoi, demanda-t-il, n’avais-je pas réclamé à Sumper des lettres de recommandation ?
¿Por qué no le había pedido a Sumper cartas de recomendación?, inquirió.

– Maman l’a suppliée ? demanda Nicolas d’un ton de reproche.
—¿Mamá se lo ha pedido?— dijo Nikolái con reproche.

— Mais alors, mon cousin, mais alors, demanda-t-elle, tous les aveux que vous m’aviez demandés ?
—Pero, entonces, primo, pero entonces, ¿las confesiones que me habíais pedido?

demanda le Pr Mandalay. — Qui a dit ça ?
—dijo el profesor Mandalay. —¿Alguien ha pedido agua?

preguntado

demanda le secrétaire.
– me ha preguntado el secretario.

demanda-t-il interloqué.
—ha preguntado desconcertado.

me demanda l'argousin.
—me ha preguntado el guri.

Joan se le demanda.
Joan se lo estaba preguntado.

demanda le Prêcheur.
—había preguntado el Predicador–.

« – Mais ce n’était pas le seul qu’il eût ? demanda-t-il. – Il a demandé cela ?
«¿Pero no sería el único que tenía?» -¿Os ha preguntado eso?

Puis Mève me demanda :
Luego Mève me ha preguntado:

demanda maman stupéfaite.
—ha preguntado mamá estupefacta.

me demanda-t-il en regardant ma jupe.
—me ha preguntado mirándome la falda.