Translation examples
Il ne se demanda pas « comment suis-je ? » et ne lui demanda pas « j’ai été comment ? ».
No se preguntó a sí mismo «¿Qué tal estoy?» ni le preguntó a ella «¿Qué tal he estado?».
demanda t-elle, perplexe. – Pourquoi ? demanda Enya.
-preguntó ella perpleja. – ¿Por qué? -preguntó Enya.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-il.
«¿Qué es?», preguntó él.
» demanda l’un d’eux.
—les preguntó uno de ellos.
L’un d’eux demanda :
Uno de ellos preguntó:
lui demanda-t-elle.
—le preguntó ella—.
lui demanda l’un d’eux.
—preguntó uno de ellos.
« C’est vous ? » demanda-t-il.
«¿Eres tú?», preguntó.
Mais il ne le lui demanda pas.
Pero no se lo pidió.
Il lui demanda de partir.
Le pidió que se fuera.
il n’en demanda pas.
Glover no lo pidió.
Elle ne leur demanda pas de les accompagner.
No les pidió que fuesen juntos.
Il me demanda des précisions.
Me pidió más detalles.
me demanda le portier.
—me pidió el portero—.
demanda le réceptionniste.
—pidió el recepcionista.
Il demanda les résultats.
Pidió los resultados.
Ce fut elle qui le lui demanda, et il accepta.
Ella se lo pidió y él aceptó.