Translation for "degeler" to spanish

Degeler

• descongelar

Translation examples

descongelar

» Je vous ai dit que je venais d’être dégelé !
—¡He dicho que me acababan de descongelar!

Vous êtes chargé de dégeler les commandes.
—Usted queda encargado de descongelar los comandos.

Je n’ai jamais eu à décider qui devait être dégelé.
No participé en las decisiones sobre a quién había que descongelar.

J’emmène Engessa dans mon île, je le dégèle et je m’y mets.
Me llevaré a Engessa a la isla, lo descongelaré y me pondré a trabajar.

Pour voyager dans le passé, il faut décréer (ou, je suppose, dégeler) un univers entier.
Para poder viajar al pasado tendríamos que deshacer (¿o debería decir "descongelar"?) todo un universo.

On pouvait congeler, dégeler et réutiliser les cornées, les tissus organiques, et même les tissus nerveux.
Puedes congelar, descongelar y volver a utilizar córneas, tejido orgánico, y tejido neuronal.

— À trois heures. — Non, quel jour, II faut au moins vingt-quatre heures pour dégeler deux kilos et demi de dinde.
—A las tres. —Me refiero a qué día. Se tardan veinticuatro horas como mínimo en descongelar cada dos kilos de pavo.

tre poisson lui donnait l'impression d'être gelé dans la salle de bataille, le corps rigide, attendant que l'entraînement soit terminé et que Dap le dégèle.
Ser un pez le recordaba demasiado a estar congelado en la sala de batalla, con todo el cuerpo rígido, a la espera de que el ejercicio terminara para que Dap le descongelara.