Translation for "de-intégration" to spanish

De-intégration

• desintegración
• de-la integración

Translation examples

desintegración

Dans ce quartier ignoré, il se sentait isolé du monde comme s’il avait débarqué à l’improviste sur une autre planète par le système de désintégration-intégration qu’il avait vu, adolescent, dans une revue de science-fiction.
En aquel barrio ignoto se sentía aislado del mundo, como si hubiera aparecido de improviso en otro planeta por el sistema de desintegración e integración que había visto de adolescente en una serie de ciencia ficción.

Le grand neurologue Purdon Martin, aujourd’hui disparu, nous a livré les études les plus pénétrantes et les plus pratiques qui soient sur ces intégrations – et sur les étonnantes désintégrations qu’elles subissent dans le parkinsonisme. Son remarquable ouvrage sur le sujet, The Basal Ganglia and Posture, a été publié en 1967, et continuellement revu et augmenté par la suite ;
Los estudios más profundos (y prácticos) de estas integraciones (y de sus curiosas desintegraciones en el parkinsonismo) son los que hizo el insigne Purdon Martin, ya fallecido, y figuran en su admirable libro The Basal Ganglia and Postures (publicado en 1967 en primera edición pero continuamente revisado y ampliado en los años siguientes;

de-la integración

Traitement et intégration
TRATAMIENTO E INTEGRACIÓN.

Pour son intégration dans le groupe.
Para su integración en el grupo.

Mauvais pour l’intégration, ça.
Y eso es malo para la integración.

J’étais son gage d’intégration à la France.
Yo era la demostración de su integración en Francia.

Le Mwangaza n’exige pas l’intégration.
El Mwangaza no insiste en la integración.

Un autre niveau d’intégration, si tu préfères. ::
Otro nivel de integración.

C'est sa façon à lui de voir l'intégration des filiales.
A su modo, de lo que está hablando es de la integración.