Translation for "de tunnel" to spanish

De tunnel

• túnel
• galería
• construir un túnel
• excavar
• abrir un túnel

Translation examples

túnel

Les tunnels ! Ils se sont enfuis par les tunnels.
Los túneles. Se han metido en los túneles.

Nous sortions d’un tunnel, mais de quel tunnel, je l’ignore.
Estábamos saliendo de un túnel, pero no sé de qué túnel.

Je suis dans un tunnel, un très très long tunnel, et je marche.
Estoy en un túnel, un túnel larguísimo, y camino.

Le tunnel, la lumière qui la conduisait le long du tunnel.
El túnel, la luz que la atraía hacia el túnel.

Des tunnels chauds alternaient avec des tunnels rafraîchis.
Túneles calientes alternaban con túneles fríos.

Mais les tunnels et...
Pero ¿y los túneles, y...

Il y a aussi ceux qui creusent des tunnels. Des tunnels !
Perforar túneles también resulta habitual. ¡Túneles!

Il descendrait dans le tunnel, il essaya d’apercevoir le tunnel au loin.
Bajaría al túnel, estaba deseando ir al túnel.

Je n’avais pas cessé de surveiller le tunnel, mais Mama ne s’embarrassait pas de tunnels.
Había estado mirando el túnel, pero mamá no usaba túneles.

galería

— Elle a été abattue pour construire le tunnel ?
–¿Lo derribaron para construir la galería?

Mack regarda dans le tunnel.
Mack miró hacia el interior de la galería.

Elles provenaient du tunnel de gauche, il en était certain.
Las voces venían de la galería de la izquierda, estaba seguro de ello.

Nehekba descendit un escalier jusqu’à un tunnel secret.
Nehekba bajó por unas escaleras secretas y entró por una galería también oculta.

Selon l’ambassadeur dunwayen, les tunnels des anciennes mines ne s’étendaient pas jusqu’à Hania.
Según el embajador dunwayano, las galerías no llegaban hasta Hania.

Lui, moi-même et les autres esclaves avons pénétré dans les tunnels en quête de son ennemi.
Dakova, junto conmigo y con otros esclavos, entró en las galerías en busca de su enemigo.

construir un túnel

d'autres ont faits des projets de tunnel pour passer dessous.
otros hacen planes para construir un túnel.

Ce n’est point par patriotisme qu’il nous propose de construire les tunnels.
Supongo que sí. No se ofreció a construir los túneles por razones patrióticas.

D’autres soutiennent qu’il fit construire le tunnel pour pouvoir s’échapper en cas de révolution.
Otros sostienen que hizo construir el túnel para poder escapar en caso de revolución.

excavar

Une seule personne à la fois pouvait creuser dans le tunnel.
Aquel lugar era tan estrecho que sólo podía excavar una persona.