Translation for "de tomber enceinte" to spanish

De tomber enceinte

• quedar embarazada
• quedarse embarazada
• para quedar embarazada

Translation examples

quedar embarazada

— Elle ne voulait pas que je tombe enceinte. » Mince.
—No quería que me quedara embarazada.

Avant que Misty tombe enceinte.
Antes de que Misty se quedara embarazada.

Il se mit à espérer qu’elle tombe enceinte.
Él tenía continuamente la esperanza de que se quedara embarazada.

Mais, comment s’est-elle débrouillée pour tomber enceinte ?
¿Cómo es posible que se quedara embarazada?

Est-ce qu’on peut tomber enceinte de cette façon ?
¿Te puedes quedar embarazada de ese modo?

En outre, elle n’avait aucune envie de tomber enceinte.
Además, no quería quedar embarazada.

“Tu m’avais pourtant dit que tu ne pouvais pas tomber enceinte.”
—Pero tú me habías dicho que no te podías quedar embarazada.

Comment c’est possible que tu sois tombée enceinte ?
Decía que cómo es posible que te quedaras embarazada.

quedarse embarazada

— Vous n’aviez pas peur de tomber enceinte ?
—¿No tenía miedo de quedarse embarazada?

Ces filles avaient eu de la chance de ne pas tomber enceintes.
Habían tenido suerte de no quedarse embarazadas.

Mais Louisa ne parvenait pas à tomber enceinte.
Pero Louisa no conseguía quedarse embarazada.

Sinon, elle aurait pris soin de ne pas tomber enceinte.
O si no, habría tenido cuidado de no quedarse embarazada.

Et une fille vierge ne peut pas tomber enceinte.
Y las vírgenes no pueden quedarse embarazadas.

Des années durant, ils avaient tout fait pour qu’elle tombe enceinte.
Habían intentado durante años quedarse embarazados;

Elle essaie de tomber enceinte parce que tu es de retour !
Está tratando de quedarse embarazada porque tú vuelves a estar en escena.

para quedar embarazada

En outre, elle n’avait aucune envie de tomber enceinte.
Además, no quería quedar embarazada.