Translation examples
Et je me sentais tomber, tomber.
Y me sentí caer, caer.
— Je ne l’ai pas entendu tomber.
–No la he oído caer.
Elle s’était laissée tomber.
Se había dejado caer.
Et ne la fais pas tomber.
Y no la dejes caer.
Et tomber, ce n’est pas cela qui m’effraierait.
Y no es caer lo que me aterroriza.
Qui n’arrêtait pas de tomber.
Que no paraba de caer.
– Tu m’empêcheras de tomber ?
—¿No me dejarás caer?
J’ai peur de tomber.
Tengo miedo de caer.
— Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je…
—Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me…
C’était moi qui étais tombé.
Era yo el que había caído.
Mais tous n’étaient pas tombés.
Pero no todos habían caído.
— Elle est pas tombée, au moins ?
—¿No se habrá caído?
Et il était tombé aussi.
Y él también había caído.
L’avait-il laissée tomber ?
¿Se le habría caído?
Pourquoi es-tu tombée ?
—¿Por qué has caído?
Moi, je suis tombé ici.
Yo me he caído aquí.
Tu es allé jouer dans l’enclos du taureau ? — Je suis tombé. — Ah, oui ! Tu es tombé !
¿Has estado jugando a los sacos? —Me he caído. —¡Ah, ya! Te has caído.