Translation for "de tenir debout" to spanish

De tenir debout

• pararse
• ponerse de pie
• para levantarse

Translation examples

pararse

Aussi beau qu’étonnant, l’objet taillé dans du basalte présentait une tête atypique, un dos voûté et seulement trois pattes qui lui permettaient de tenir debout sans être bancal.
Ese curioso y atractivo objeto estaba esculpido en basalto, con una cara chistosa, espalda arqueada y solo tres patas, para poder pararse sin tambalearse.

ponerse de pie

Elle ne réussissait pas à tenir debout.
No podía ponerse de pie.

Ils le détachèrent et l’aidèrent à se tenir debout.
Le desataron y le ayudaron a ponerse en pie.

Benteley l’aida à se tenir debout.
Benteley la ayudó a ponerse en pie.

Il persistait à essayer de se tenir debout.
Él continuó intentando ponerse en pie.

On ne pouvait tenir debout que dans le sas.
Solamente podían ponerse de pie en la escotilla.

La perte de la volonté de se tenir debout et de marcher.
Perder la voluntad de ponerse en pie y andar.

— Vous voyez bien pourquoi… Il est incapable de se tenir debout.
—Ya ve usted por qué… no puede ponerse en pie.

sûrement elle pourrait sans peine se tenir debout et même marcher.
seguramente podría ponerse de pie y hasta caminar sin dificultad.

Il trouva, quand il posa ses pieds par terre, qu’il avait peine à se tenir debout.
Cuando quiso ponerse de pie, tuvo cierta dificultad.