Translation for "de stocks" to spanish

De stocks

• de existencias
• de las reservas

Translation examples

de existencias

— Vous n’avez pas d’yeux en stock ?
—¿No tienes ninguna en existencia?

C’est ce qu’on appelle la gestion des stocks.
Se llama control de existencias.

Et enfin, il y a le stock.
Y por último está el asunto de las existencias.

— Je n’en ai pas beaucoup en stock pour l’instant.
—No tengo gran cosa en existencias, en este momento.

Parce que, finalement, je n’ai pas eu à me constituer un stock.
Después de todo, no tuve que invertir en las existencias.

— Certains magasins en ont en stock, me répondit-il.
—Algunas tiendas las tienen en existencias —dijo—.

On déménageait une partie du stock de Geiger.
Estaban trasladando a otro lugar las existencias de Geiger.

Pour le moment, nous n’en avons pas en stock mais nous allons en chercher un pour vous.
No tenemos ninguno en existencias en este momento, pero buscaremos uno para usted.

- Quelle proportion de ce stock est d'origine chinoise ?
—¿Qué parte de dichas existencias es de origen chino?

on y buvait apparemment jusqu’à la dernière goutte de leurs stocks.
al parecer, se bebía tanto que se estaban quedando sin existencias.

de las reservas

— Et où se trouveraient ces stocks ?
—¿Dónde están esas reservas?

— N’avons-nous pas des stocks d’hélium dans les réservoirs ?
—¿No tenemos reservas de helio en los tanques?

Je suis inquiète pour notre stock d’antibiotiques.
Me preocupa nuestra reserva de antibióticos.

C’est Bombilo qui en avait le stock le plus proche.
Bombilo tenía la reserva más cercana.

Il retourna au Stock pour rapporter la lampe.
Volvió a las Reservas con la lámpara.

Utilisez vos propres stocks à cette fin.
Utilice sus reservas para ese fin.

Vous auriez donc trouvé un autre stock clandestin ?
¿Habéis descubierto otra reserva ilegal?

C’est en son nom que nous prenons possession de ce stock.
Tomaremos posesión de la reserva en su nombre.

— Et pour remplacer les stocks, tu procèdes comment ?
– ¿Cómo se renuevan las reservas? – ¿Cómo lo harías tú?

Cela aidera les raffineries à refaire leurs stocks.
Puede que eso permita que las refinerías consigan reservas.