Translation for "de sécateurs" to spanish

De sécateurs

• podadera
• tijeras de podar

Translation examples

podadera

Le sécateur avait ripé sur la tige.
La podadera había resbalado sobre el tallo.

« Apportez-moi mon sécateur, s’il vous plaît, Velma.
—Tráigame la podadera, ¿quiere, Velma?

Il y fallait sécateur ou serpette et, de plus, quelles précautions!
Hacía falta podadera o cuchillito, y, además, ¡qué cantidad de precauciones!

Comme tenir des sécateurs Cosmiczippo Ray™ !
¡Sujetar las podaderas marca Rayo Cosmiczippo Ray™!

Il tendit à Henri le sécateur, et prit lui-même la fourche et un solide râteau en métal.
Tom le entregó las podaderas a Henri y él cogió la horquilla y el rastrillo, que era de metal fuerte.

Pedersen ne peut pas préciser lequel, mais il penche pour un gros sécateur, une cisaille ou ce genre d’outil.
Pedersen no ha podido establecer cuál exactamente, pero cree que un cúter grande, una podadera o algo parecido.

Un jardinier, en bas du mur, rythmait le déclic de son sécateur avec un couplet populaire d’Harry Lauder.
Al pie de la fachada, un jardinero acoplaba el chasquido de sus podaderas al ritmo de una canción popular de Harry Lauder.

Dans la main de Phoebe, tasse et soucoupe tintèrent. Elle les posa délicatement sur la table à côté du sécateur.
La taza y el pequeño plato que Phoebe sostenía en la mano tintinearon y los puso con cuidado sobre la mesa, al lado de la podadera.

Il arrosa les plantes dans sa serre, réfléchit à ce que Frank et lui feraient ce matin, puis il déposa soudain son sécateur et sa petite fourche.
Regó un poco en el invernadero, pensó en lo que él y Frank podían hacer aquella mañana, y sacó la podadera y la horquilla.

« Observez aussi les différences d’amputation des doigts : l’un d’eux a été sectionné avec la Sawzall, les autres avec un sécateur, de manière traditionnelle.
¿Veis la diferencia en las amputaciones de los dedos? Le cortaron un dedo con la sierra de sable y los demás se los arrancaron con una podadera al modo tradicional.