Translation examples
Mais il n’était pas prêt à renoncer.
Pero él no tenía intención de rendirse.
Mais ils refusent de renoncer.
Pero se niegan a rendirse.
Avancer ou renoncer.
Avanzar o rendirse.
Mais elle ne voulait pas renoncer.
Pero no podía rendirse.
— Mais cela signifierait renoncer !
—¡Pero eso significaría rendirse!
Simplement, il ne faut pas renoncer.
Simplemente es no rendirse.
Renoncé ? Pourquoi renoncerait-elle ?
¿Rendido? ¿Y por qué iban a rendirse?
Il ne lui vint pas à l’idée de renoncer.
Nunca se le habría ocurrido rendirse.
Il va renoncer, il n’aura pas la force.
Va a rendirse, no tendrá fuerzas.
Bosch décida de ne pas renoncer.
Bosch decidió no rendirse.
Il devrait renoncer à épouser cette femme, renoncer au bonheur, renoncer à tout.
Tendría que renunciar a casarse con esa mujer, renunciar a la felicidad, renunciar a todo.
Renoncer à tout, renoncer à soi-même, c’était cela, la révolution ?
Renunciar a todo, renunciar a sí mismo, ¿eso era la revolución?
C’est à y renoncer.
¡Hay para renunciar!
Et tu dois renoncer à elle.
Y tienes que renunciar a ella.
Vous devez y renoncer aujourd'hui, avant qu'on ne vous force à y renoncer demain.
Tenéis que renunciar hoy, antes de que os veáis forzados a renunciar mañana.
– Mais pourquoi aurions-nous dû renoncer ?
—Pero ¿por qué habríamos tenido que renunciar?
Il nous fallait d’abord Renoncer.
Teníamos que renunciar.
Vous devriez renoncer à tout.
Tendrías que renunciar a todo.
Tu n’aurais pas à renoncer à beaucoup de choses.
No tendrías que renunciar a mucho.