Translation for "de répétition" to spanish

De répétition

• ensayo
• enumeración

Translation examples

ensayo

Mais une répétition est une répétition, ce n’est ni un concert ni une exhibition.
Pero un ensayo es un ensayo, no es un concierto, ni siquiera un espectáculo.

– Ce soir, j’ai une répétition.
– Esta noche tengo ensayo.

— Mais aurons-nous le temps de répéter ?
—Pero ¿tendremos tiempo para el ensayo?

Alors, avec qui je répète ?
—¿Y con quién ensayo yo?

— Tu étais à la répétition ? Je ne t’ai pas vue.
—¿Has estado en el ensayo? No te he visto.

La répétition fut un succès.
El ensayo fue un éxito.

C’est l’heure de répéter !
¡Es la hora del ensayo!

Les répétitions ont commencé.
Los ensayos han comenzado.

La répétition d’une pantomime ?
¿Los ensayos de una pantomima?

C’est l’heure de la répétition.
Es hora del ensayo.

enumeración

Comme la performance publique devait être orale et non pas écrite, il était important pour moi de répéter devant quelqu’un.
Como la enumeración pública iba a ser hablada y no escrita, era importante que practicase recitar los números en voz alta con otra persona.

Dire les nombres à haute voix était une expérience étrange et difficile au début, parce qu’ils étaient entièrement visuels pour moi. À ma première répétition devant Neil, j’hésitai et je fis plusieurs erreurs.
Al principio, pronunciar los números en voz alta fue una experiencia extraña y difícil, ya que eran totalmente visuales para mí, y durante la primera práctica de enumeración en voz alta delante de Neil me sentía dudar y cometí varios errores.