Translation for "de pépins" to spanish

De pépins

• semilla
• sembrar
• simiente
• germen
• descendencia

Translation examples

semilla

— Sans pépins, marmonne-t-elle.
—Sin semillas —murmura.

— Oui, des pépins d’orange.
—Sí, las semillas de la naranja.

Les Cinq Pépins d’Orange
Las cinco semillas de naranja.

Mais cette note n’évoquait pas les pépins de citrouille.
Pero no sobre semillas de calabaza.

Je me fatigue même pas à mâcher les pépins.
Ni siquiera me molesto en masticar las semillas.

Des oiseaux avaient mangé les pépins.
Los pájaros habían dado cuenta de las semillas.

comme on crache un pépin de raisin.
como si fuera una semilla de uva.

Bien sûr que les oranges ont des pépins.
—Claro que tienen semillas, las naranjas.

Il avait des pépins de framboise entre les dents.
Se le habían quedado semillas de frambuesa entre los dientes.

simiente

Ses dents apparurent, tels de blancs pépins dans un fruit écarlate....
Sus dientes brillaron como simientes blancas en un fruto escarlata.

— Je pense qu’il est dans un cachot souterrain. En parlant, le maître laissait courir ses mains sur les détails d’une statue du frère Allabarnet, que les moines d’ici surnommaient « frère Pépin de pomme ».
—Sospecho que está en las mazmorras inferiores —explicó maese Jojonah, mientras pasaba la mano sobre los detalles de la escultura del hermano Allabarnet, al que los monjes de allí llamaban hermano Simiente de Manzano.

Et puis il y a Val. » Maud avait les yeux posés, non pas sur lui, mais sur une pomme qu’avec un couteau pointu elle coupait en tranches extrêmement fines, chacune avec sa demi-lune de peau vert vif, sa chair lisse et blanche comme du papier, ses pépins d’un noir éclatant.
Y luego está Val. Maud no tenía la vista puesta en él, sino en una manzana que estaban partiendo en rodajas finísimas con un cuchillo afilado, cada una con su media luna de piel verde clara, su carne jugosa y blanca como el papel, sus simientes oscuras y brillantes.