Translation for "de nombreuses victimes" to spanish

De nombreuses victimes

• muchas victimas
• muchas víctimas

Translation examples

muchas victimas

Mieux vaut être l’une des nombreuses victimes que le coupable à l’origine de tout.
Es mucho mejor ser una de las muchas víctimas que el pecador original.

— De quoi parlez-vous ? — Je parle de James Jesus Angleton, et d'une des nombreuses victimes qu'il a laissées derrière lui.
—¿Qué dices? —Pienso en James Jesus Angleton, y una de las muchas víctimas de su legado.

— Tu seras la cause d’une grande douleur, de nombreuses victimes tomberont sous le feu de notre armée légitime.
—Serás el causante de mucho dolor, de muchas víctimas que caerán bajo el fuego de nuestro legítimo ejército.

Ces incidents devenaient de plus en plus fréquents, nous commencions à ne plus leur accorder une grande importance, sauf lorsqu’il y avait de nombreuses victimes.
Esos incidentes sucedían cada vez con más frecuencia; estábamos empezando a no darles demasiada importancia salvo cuando había muchas víctimas.

Les biens des condamnés passaient aux mains de leurs accusateurs, si bien que de nombreuses victimes brûlèrent sur un bûcher pour la seule raison qu’elles étaient riches.
Los bienes de los condenados pasaban a manos de sus acusadores, de modo que muchas víctimas ardieron en una pira por ser ricos y no por otras razones.

Quand l’infortuné – une des nombreuses victimes annuelles de ces bêtes imprévisibles – eut été tiré sur le trottoir, l’attelage garé sur le côté, les Cage continuèrent.
Cuando el desdichado hombre (sólo una de las muchas víctimas anuales de las antojadizas bestias) fue arrastrado hasta la acera y el carro apartado a un lado, los Cage siguieron su camino.

Macarena Gelman fut l’une des nombreuses victimes du plan Condor, tel que fut baptisé le marché commun de la terreur mis en place par les dictatures militaires sud-américaines.
Macarena Gelman fue una de las muchas víctimas del Plan Cóndor, que así se llamó el mercado común del terror articulado por las dictaduras militares sudamericanas.

Soit on détruisait les missiles tout de suite, faisant inévitablement de nombreuses victimes, soit on courait le risque de les laisser décoller, pour qu’ils aillent s’abattre sur leurs cibles, faisant des victimes bien plus nombreuses encore, et chez nos propres alliés.
O destruíamos los misiles enseguida, causando inevitablemente muchas víctimas, o corríamos el riesgo de permitir que despegasen para caer en sus blancos, causando muchas más víctimas, y entre nuestros propios aliados.

Le fils aîné de Mariamne fut une des nombreuses victimes de la fureur d’Hérode : lui et son frère furent mis à mort, accusés, à l’instigation d’un demi-frère, qu’Hérode fit également mettre à mort par la suite, d’avoir comploté contre la vie de leur père.
El hijo mayor de Mariamna fue una de las muchas víctimas de la cólera de Herodes; él y su hermano fueron asesinados por una acusación instigada por un hermanastro, a quien Herodes más tarde hizo matar, de conspiración contra la vida de su padre.

Je n’ignorais pas que le bombardement des rampes de lancement allait causer de nombreuses victimes parmi la population civile qui habite dans le voisinage, mais si je ne le faisais pas, des villes entières allaient être détruites.’ ‘De nouveau, je confirme, Monsieur le Président.
No ignoraba que el bombardeo de las rampas de lanzamiento iba a causar muchas víctimas en la población civil que vive en las inmediaciones, pero, si no lo hacía, iban a destruir ciudades enteras”. “Vuelvo a darle la razón, señor presidente.

muchas víctimas

— Tu seras la cause d’une grande douleur, de nombreuses victimes tomberont sous le feu de notre armée légitime.
—Serás el causante de mucho dolor, de muchas víctimas que caerán bajo el fuego de nuestro legítimo ejército.

Ces incidents devenaient de plus en plus fréquents, nous commencions à ne plus leur accorder une grande importance, sauf lorsqu’il y avait de nombreuses victimes.
Esos incidentes sucedían cada vez con más frecuencia; estábamos empezando a no darles demasiada importancia salvo cuando había muchas víctimas.

Les biens des condamnés passaient aux mains de leurs accusateurs, si bien que de nombreuses victimes brûlèrent sur un bûcher pour la seule raison qu’elles étaient riches.
Los bienes de los condenados pasaban a manos de sus acusadores, de modo que muchas víctimas ardieron en una pira por ser ricos y no por otras razones.

Je n’ignorais pas que le bombardement des rampes de lancement allait causer de nombreuses victimes parmi la population civile qui habite dans le voisinage, mais si je ne le faisais pas, des villes entières allaient être détruites.’ ‘De nouveau, je confirme, Monsieur le Président.
No ignoraba que el bombardeo de las rampas de lanzamiento iba a causar muchas víctimas en la población civil que vive en las inmediaciones, pero, si no lo hacía, iban a destruir ciudades enteras”. “Vuelvo a darle la razón, señor presidente.