Translation for "de minutes" to spanish

De minutes

• minutos
• acta

Translation examples

minutos

Une minute succède à une minute succède à une minute succède à une minute…
Los minutos suceden a los minutos que suceden a los minutos que suceden a los minutos…

— … des mouvements minute par minute.
—… los movimientos minuto a minuto.

Je regardais minute après minute.
Te observaba minuto a minuto.

Elle refroidit de minute en minute.
Se sigue enfriando minuto a minuto.

— Dans une minute, Wireman, dans une minute.
—Un minuto, Wireman. Solo un minuto.

Les minutes n’en finissaient pas de s’ajouter aux minutes.
Los minutos no acababan de sumarse a los minutos.

Une minute passa, une minute complète.
Había pasado un minuto, un minuto entero.

Sa personnalité s’altérait de minute en minute.
Su personalidad cambiaba minuto a minuto.

J’ai fouillé dans mes souvenirs, minute par minute.
Busqué en los recuerdos, minuto a minuto.

Les ténèbres s’accroissaient de minute en minute.
Las tinieblas aumentaban de minuto en minuto.

acta

Il y aura toujours les minutes du procès.
Siempre habrá un acta judicial.

– Les minutes de la dernière réunion du Conseil...
—El acta de la última reunión del Consejo…

Tenez-vous vraiment à voir cette proposition inscrite dans les minutes ?
¿IV verdad queréis que esa propuesta conste en acta?

La minorité démocrate s’assura l’espace de quelques minutes que ses commentaires figureraient bien dans les minutes.
Los demócratas en minoría controlaron el vaivén durante unos minutos, introduciendo con destreza sus comentarios en el acta.

Chandler parvint à faire supprimer la dernière phrase des minutes.
Chandler consiguió que se eliminara del acta la última frase de la respuesta.

Le juge nomma tous les présents à haute voix pour les minutes et attaqua :
La jueza dijo el nombre de todos los presentes para que constara en acta y comenzó.

Les minutes sont donc claires, Mr Stern, vous levez le secret ?
En el acta aparece claramente, señor Stern, ¿decide usted prescindir de su derecho?

— Monsieur le juge, j’aimerais que vous supprimiez cette remarque des minutes au motif qu’elle ne répond pas à ma question. Medina se leva.
—Señoría, me gustaría que no constara en acta porque no es una respuesta a mi pregunta. Medina se levantó.