Translation for "de manquer" to spanish

De manquer

• extrañar
• a la señorita

Translation examples

extrañar

— C’est pour ça que je filais. C’était pour te manquer !
—Por eso me fui, para que me extrañaras.

Il n’y a rien chez toi qui va me manquer et par-des­sus tout, en tête de liste des choses qui ne vont pas me manquer, par-des­sus tout ça ne va pas me manquer.”
No voy a extrañar nada de ti y sobre todo no voy a extrañar eso, es lo primero en la lista de cosas que no voy a extrañar.

Elle va nous manquer.
La vamos a extrañar.

Elle va me manquer.
La extrañaré, sin duda.

– Pourquoi il va te manquer ?
—¿Y por qué lo vas a extrañar?

Il va tant me manquer.
Lo voy a extrañar tanto…

— Vous allez me manquer.
Lo voy a extrañar —continuó—.

– Je crois que tu vas me manquer.
Porque creo que te voy a extrañar.

Je crois qu’il va me manquer.
Creo que lo voy a extrañar.

Pour tout ce qui va nous manquer du fait de son absence.
Por todo lo que le vamos a extrañar.

a la señorita

Tu vas me manquer, petit bey !
¡Voy a echarte de menos, señorito!

Ce n’était pas par manque d’application, Miss Parker le savait.
La señorita Parker sabía que no era por falta de voluntad.

Pour moi, je trouve que Miss Wraxton manque un peu d’enjouement et de vivacité.
A mí no me importaría que la señorita Wraxton tuviera algo más de vivacidad.

— Vous ne voyez toujours rien qui manque, mademoiselle Berthe ?
—¿Sigue sin echar nada de menos, señorita Berthe?

On ne pouvait reprocher aux dames Endicott leur manque de courage.
Si había algo que caracterizaba a las señoritas Endicott, era su valentía.

Ms Conlan m’a répondu : “Il a manqué sa cible, non ?”
La señorita Conlan me dijo: «Falló».

— Mlle Berthe est en train de s’assurer qu’il ne manque rien dans les dossiers.
—La señorita Berthe está comprobando si falta algo.

mademoiselle Salomon n’avait pas encore manqué une seule soirée de la semaine ;
que la señorita Salomón no había faltado ni una noche en toda la semana;

— Vous est-il possible, mademoiselle Berthe, de vous assurer qu’il ne manque rien dans les dossiers ?
—¿Puede usted, señorita Berthe, asegurarse de que no falta nada en los dossiers?