Translation for "être le manque de" to spanish

Être le manque de

• ser la falta de
• siendo la falta de

Translation examples

ser la falta de

Ce devait être le manque de sommeil. Ou la nervosité.
Debía de ser la falta de sueño. O los nervios.

le résultat paraissait être un manque d'entrain dans les croyances de ses habitants.
el resultado parecía ser una falta de entusiasmo por las creencias, por parte de sus gentes.

Joe paraissait évidemment mal à l’aise de ce qu’il supposait être un manque d’appétit, et il mordait tout pensif à même sa tartine des bouchées qu’il semblait avaler sans aucun plaisir.
Sin duda, Joe estaba intranquilo por lo que se figuró ser mi falta de apetito y mordió pensativo su pedazo de pan, que en apariencia no se comía a gusto.