Translation for "de la démarche" to spanish

De la démarche

• del proceso
• del proceso de

Translation examples

del proceso

La démarche était identique mais la méthode opposée.
El proceso era idéntico, pero el método, opuesto.

« Entreprends tout de suite les démarches d’émigration.
Pon en marcha el proceso de emigración.

Je ne l’ai pas gagnée, je n’ai pas mérité la victoire par une démarche politique.
Ni vencí ni me lo gané a través del proceso político.

La démarche est longue, vous n’imaginez même pas. Cela peut durer des années. – C’est impossible !
Es un proceso largo, no se imagina cuánto. Podría durar años. —¡No puede ser!

Le fait qu’il s’agissait de l’assassinat d’une petite fille accéléra automatiquement les démarches.
El hecho de que se tratara de una niña asesinada aceleró todos los procesos de modo automático.

Un mauvais rêve. Je lui écris, je lui explique ma démarche, chaque étape de mes choix.
Un mal sueño. Le escribo, le explico mi proceso, cada etapa de mi elección.

Cette démarche purement contemplative constitue l’un des points clefs de la pratique du bouddhisme tibétain.
Este proceso puramente contemplativo constituye uno de los puntos clave en la práctica del budismo tibetano.

Cette démarche le rapprocha de Lénine, mais, comme lui, il refusa de commenter son revirement[609].
Este proceso le llevó a acercarse a Lenin, y al igual que él no quiso explicar los recorridos de su pensamiento en ese momento[35].

Elle débute souvent par une démarche analytique et se poursuit par la contemplation et la transformation intérieures.
A menudo se inicia mediante un proceso analítico y luego se prosigue a través de la contemplación y la transformación interiores.

Sophie se mit alors à tout noter, avec le soin scrupuleux d’une droguée en démarche d’abstinence.
Fue entonces cuando Sophie se puso a apuntarlo todo, con el esmero escrupuloso de una drogadicta en proceso de desintoxicación.