Translation for "de l'état général" to spanish
Translation examples
On enregistre depuis une nette amélioration de son état général.
Entonces, su condición general mostró una mejoría clara.
Il s’agissait d’une personne particulière, d’un lieu bien défini, d’un état général du monde subitement devenu redoutable, d’un destin incontrôlable.
Era una persona en concreto, un lugar en concreto, pero también la condición general de un destino incontrolable de un mundo que de pronto se había vuelto espantoso.
Toutefois, de même qu’un petit échantillon de tissu peut révéler lors d’un examen histologique l’état général de santé d’une personne, peut-être aussi qu’un fragment de feuille de papier ou de tableau noir — comme celui qui apparaît sur cette photo prise dans un amphithéâtre de l’université de Trieste où se déroule une réunion de département — peut donner l’image d’une situation.
Sin embargo, igual que una pequeña muestra de tejido puede revelar en un examen histológico la condición general de la salud de una persona, así el fragmento de un folio o de una pizarra —como la pizarra de esta foto de un aula de la Universidad de Trieste en la que se está desarrollando una reunión de departamento— quizá también puede ofrecer el estado de una situación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test