Translation for "de hautes montagnes" to spanish

De hautes montagnes

• montañas altas
• altas montañas

Translation examples

montañas altas

Alentour se dressaient de hautes montagnes pelées.
Alrededor había montañas altas, desnudas.

À l’est au-delà de la mer le contour à peine de hautes montagnes.
Hacia el este, allende el mar, la tenue silueta de montañas altas.

La route virait vers l’ouest, au pied des hautes montagnes.
El camino torcía hacia el oeste, al pie de las montañas altas.

Comme le soleil se couche derrière les hautes montagnes, il est déjà dans l’ombre.
Como el sol se está poniendo por detrás de las montañas altas, el redil ya está a la sombra.

La base DeltFall avait été établie au fond d’une large vallée entourée de hautes montagnes.
DeltFall había establecido su campamento en un vasto valle rodeado de montañas altas.

— Cela vaut pour le milieu naturel sauvage, là où il n’y a personne, et plus particulièrement les hautes montagnes.
– Te hablo del despoblado, donde no hay gente, y especialmente del despoblado de las montañas altas.

Depuis notre départ, je me demande ce qui se passera si jamais nous atteignons les hautes montagnes au moment de la nouvelle lune.
Desde mi partida llevo dándole vueltas a la cabeza pensando qué ocurrirá si llegamos a las montañas altas con luna nueva.

De hautes montagnes escarpées jaillissaient un peu partout, dessinaient des angles et des perspectives improbables et contribuaient à désorienter les visiteurs.
Unas montañas altas, rocosas e impresionantes sobresalían del paisaje curvado por todos los ángulos que lo rodeaban, desorientadoras en su fantástica perspectiva.

Toutes les hautes montagnes du Nouveau-Mexique dans un dégradé de teintes plus pâles au-delà des plaines rouges, des antiques buissons à créosote.
Las montañas altas de Nuevo México palideciendo al norte más allá de los llanos rojizos, de las matas viejas de gobernadora.

altas montañas

Quelques hautes montagnes à l’intérieur des terres.
Algunas altas montañas tierra adentro.

— Mais ces fleuves sont séparés par de hautes montagnes !
—¿Pero no son precisamente las altas montañas las que separan los ríos?

Dans les hautes montagnes, aussitôt que possible.
A las altas montañas, tan pronto como podamos.

Bandipora est adossé aux plus hautes montagnes.
Bandipora está situada a los pies de las altas montañas.

Au loin se dessine une chaîne de hautes montagnes.
A lo lejos se distingue el nítido perfil de unas altas montañas.

Elle s’étalait dans une vallée entourée de très hautes montagnes aux pics acérés.
Se extendía en un valle rodeado de altas montañas.

La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.
La costa me pareció baja, pero a lo lejos se erguían altas montañas.

Il me guida sur une piste allant droit vers les hautes montagnes.
Me guió a una vereda que iba recta hacia las altas montañas.