Translation for "de former" to spanish

De former

• entrenar
• al tren

Translation examples

entrenar

Ce ne sera pas trop dur de former les opérateurs ?
¿Es muy difícil entrenar a los operadores?

Vous n’aviez pas besoin de moi, ni de formation.
No me necesitabais, y entrenar más tampoco os habría servido de nada.

Un plan pour former des cadres dans d’autres zones !
¡Un plan para entrenar guerrilleros de otras zonas!

:: Pourquoi les vrais-nés suivent-ils une formation aussi longue ? ::
:::¿Por qué tardan tanto tiempo en entrenar a los realnacidos?

Certains de ces gosses avaient parcouru de longues distances pour se former auprès de nous.
Los demás habían venido desde muy lejos para entrenar con nosotros.

— C’est pour ça que je voulais qu’il se forme auprès de Luke.
—Es por eso que quise que entrenara con Luke —dijo Leia—.

Avez-vous seulement une idée de ce que coûte la formation de bons serviteurs ?
¿Tenéis idea de lo que cuesta entrenar a un buen sirviente?

Alors, ils veulent qu’on les aide à former leurs gars à traiter la menace.
Quieren que los ayudemos a entrenar a sus muchachos, para ocuparse de ellos.

al tren

Le train d’Amsterdam était déjà formé.
El tren para Ámsterdam ya está en la estación.

Pouvait-elle se trouver dans le train sous la forme d’une valise ?
¿Podría encontrarse en el tren disfrazada de maleta?

J’étais allé à la gare, il est descendu du train qu’il pétait la forme.
Fui a la estación y bajé del tren fresco como una lechuga.

Les trains arrivaient aux plates-formes et les quittaient dans un fracas assourdissant.
Los trenes l egaban a los andenes y volvían a arrancar con un estruendo ensordecedor.

Les passagers du train étaient en pleine forme jusqu’au moment où le conducteur a ouvert le sas.
Todo el mundo estaba bien en el tren hasta que el revisor abrió la escotilla.