Translation for "de faire une apparition" to spanish

De faire une apparition

• hacer una aparición
• para hacer una aparición

Translation examples

hacer una aparición

Auch venait de faire son apparition.
Auch acababa de hacer su aparición.

Sétareh, la mère d'Ali, venait de faire son apparition.
Setareh, la madre de Alí, acababa de hacer su aparición.

Et puis il y a Anna-Lise qui vient de faire son apparition avec Carlos.
Y está también Anna-Lise, que acaba de hacer su aparición con Carlos.

Au milieu de ce chaos, Mitterrand ne manquait pas de faire une apparition majestueuse.
En medio de aquel caos, Mitterrand solía hacer una aparición majestuosa.

Morts par ces bombes à air comprimé qui viennent de faire leur apparition.
Han muerto a causa de esas bombas de aire comprimido que acaban de hacer su aparición.

— Moi aussi je dois faire une apparition, dit Huxley, et ensuite nous aurons tout notre temps.
—Yo también tengo que hacer una aparición —dijo Huxley—. Después tendremos todo el tiempo del mundo.

L’ultime madame B., celle qui couronnerait toutes les autres, allait faire son apparition.
La última señora B., la que coronaría a todas las demás, iba a hacer su aparición.

Il n’y en a eu qu’une : Ce soir, en rentrant pour souper, j’apprends que la peste vient de faire son apparition dans la Cité.
No ha habido más que uno: Esta noche, volviendo para cenar, descubro que la peste va a hacer su aparición en la Ciudad.

Lucinda attendit la toute dernière minute pour faire son apparition à la table 11.
Lucinda esperó literalmente hasta el último minuto para hacer su aparición en la mesa número 11.

Il vient me voir sans que je l’appelle, et j’ignore toujours quand il va faire son apparition.
Acude a mi encuentro sin que yo lo invoque, de modo que nunca puedo prever cuándo va a hacer su aparición.

para hacer una aparición

Au milieu de ce chaos, Mitterrand ne manquait pas de faire une apparition majestueuse.
En medio de aquel caos, Mitterrand solía hacer una aparición majestuosa.