Translation for "de conversion" to spanish

De conversion

• conversión
• transformación
• cambio
• modificación
• cambio de dinero

Translation examples

conversión

HISTOIRE D’UNE CONVERSION
Historia de una conversión

C’est l’histoire d’une conversion.
Es la historia de una conversión.

C’est sa fameuse conversion.
Es su famosa conversión.

La conversion des Juifs
LA CONVERSIÓN DE LOS JUDÍOS

C’est le Taux de conversion.
Esa es la Tasa de Conversión.

— Ma… conversion est récente.
—Es una... conversión reciente.

transformación

Les schémas étaient l’espèce la plus rare de conversion mystif : c’était une conversion persistante.
Había sido una de las transformaciones más extrañas realizadas por los Malabaristas, puesto que persistía.

À ce moment-là, sa conversion s’était presque complètement désagrégée.
Para entonces, su transformación prácticamente se había desvanecido.

C’est ainsi que le concept de conversion mystif apparut.
De este modo surgió el concepto de la transformación de los Malabaristas.

Sa propre conversion mystif tenait encore les serpents à distance.
Pero su transformación seguía manteniendo a raya a las serpientes.

La réalité était d’une clarté terrifiante. Sa conversion était en train de céder.
La verdad fue sobrecogedoramente clara: su transformación se estaba viniendo abajo.

Philip Lascaille y est allé sans conversion mystif, et tu as vu ce qui lui est arrivé.
Philip Lascaille fue allí sin haberse sometido a las transformaciones de los Malabaristas y mira qué le ocurrió.

Ce n’est pas la conversion de Karine Lefèvre qui a commencé à se déliter à l’approche du Voile.
No fue la transformación de Carine Lefevre la que empezó a resquebrajarse cuanto estábamos cerca de la Mortaja.

Avec un entraînement supplémentaire, les nageurs immergés apprirent à choisir des formes spécifiques de conversion.
Con un entrenamiento adicional, los nadadores aprendieron a seleccionar formas específicas de transformación.

Frend connaissait bien l’usine de conversion de l’eau salée en eau douce.
Frend conocía bien la usina de transformación del agua salada en dulce.

Mais pour opérer la conversion éolienne du vieux bouc, par quelles épreuves n’a-t-il pas fait passer sa dépouille !
¡Pero para que se produjera la transformación eólica del viejo cabrón, ¿a qué pruebas tuvieron que someterse sus despojos?!

cambio

Il a fallu plus de quinze ans pour opérer la conversion.
El cambio se llevaría más de quince años.

Sa conversion avait facilité ses relations avec les derviches, et il les avait fait bavarder.
Su cambio de religión le había hecho estrechar contactos con los derviches, cuyas conversaciones íntimas había sorprendido.

— C’est vrai, dit Elliot, le premier étonné de sa brusque conversion.
–Sí -replicó Elliot, asombrado por completo de su propio cambio, tanto anímico como mental-.

Mah calcula le total de ce que lui devaient les deux hommes, puis fit la conversion en yuans.
Mah calculó el total de lo que le debían y luego impuso el cambio para que le pagaran en yuan.