Translation for "de concentré" to spanish

De concentré

• diluido

Translation examples

diluido

Quelque part en chemin, la cave à bière a été remplacée par des toilettes (laissant plus de place aux clients payants à l’étage) et désormais, ses pompes délivrent un concentré pétillant dilué avec de l’eau en provenance du réseau urbain.
En algún momento la bodega se convirtió en un váter (dejando más espacio para la clientela en el piso de arriba), y ahora los grifos dispensan un concentrado efervescente diluido con agua de la red de suministro de la ciudad.

Au-delà, les complexes de transformation chimique s’affolaient ; ils explosaient littéralement et généraient en mourant ce Mélange à l’état concentré, cette drogue psychotrope ultime que l’on absorbait en solution au cours des orgies de sietch.
Pero enfrentados con grandes cantidades de agua, su química orgánica se volvía loca, estallaba en una mortífera concentración que producía el peligroso concentrado de melange, la droga de la máxima consciencia empleada en forma muy diluida en las orgías del sietch.

les prédateurs évoluaient dans le qanat à quelques mètres de Leto. Le ver des sables vecteur pouvait traiter l’eau en quantité limitée, telle qu’on la rencontrait, par exemple, dans le tissu humain. Au-delà, les complexes de transformation chimique s’affolaient ; ils explosaient littéralement et généraient en mourant ce Mélange à l’état concentré, cette drogue psychotrope ultime que l’on absorbait en solution au cours des orgies de sietch.
por eso los predadores nadaban en aquel qanat bajo él. Los gusanos de arena tan sólo tolera pequeñas cantidades de agua… la contenida en las células cuerpo humano por ejemplo. Pero enfrentados con grandes cantidades de agua, su química orgánica se volvía loca estallaba en una mortífera concentración que producía el peligroso concentrado de melange, la droga de la máxima consciencia empleada en forma muy diluida en las orgías del sietch.