Translation for "de complété" to spanish

De complété

• terminado
• realizado
• completado

Translation examples

terminado

Mais tant qu’il n’est pas complètement aménagé, il reste avec nous.
Pero estará con nosotros hasta que esté terminado.

Il était presque complet.
La pintura estaba casi terminada.

— Votre simulation numérique… elle est complète ?
—Tu simulacro numérico… ¿estaba terminado?

— Oui, mais je n’ai pas complètement terminé.
—Muy bien, pero no he terminado todavía.

« Robert, je n’ai pas complètement fini.
—Robert, no he terminado todavía.

ma fonction n’était pas complètement accomplie.
mi función aún no había terminado.

Il ne fait pas encore complètement nuit.
Aún no ha terminado de oscurecer».

Nirvana s’était tu, le silence était complet.
Nirvana había terminado y el silencio era total.

realizado

Si cela pouvait être fait, ma réussite serait complète et le but ultime de mon œuvre atteint.
Si eso pudiera conseguirse, me sentiría completamente realizado y el propósito último de mi obra se habría conseguido.

Le dernier retrait ne datait que de quelques semaines, ils n’étaient donc pas complètement démunis.
La última retirada de fondos se había realizado hacía tan solo unas semanas, de modo que todavía tenían dinero.

— C’est généralement une opération pratiquée dans le but de compléter un diagnostic, par exemple pour se rendre compte de l’étendue d’un cancer.
–Suele ser una operación realizada para ayudar en el diagnóstico; por ejemplo, para ver la extensión de un cáncer.

Les cinq jeunes gens, complètement ivres, étaient manifestement ravis de l'effet qu'ils venaient de produire.
Los cinco jóvenes estaban sumidos en un lamentable estado de embriaguez, y era evidente que aquella acrobática maniobra les pareció la más divertida de cuantas habían realizado.

completado

Son endoctrinement est complet.
Su adoctrinamiento se ha completado.

Cerutti l’avait complété.
Lo había completado Cerutti.

Nous avons complété le cycle.
Hemos completado el ciclo.

La transformation était complète.
La transformación se había completado.

– Avez-vous déterminé sa structure complète ?
–¿Has completado el análisis?

— Oui, tu aurais complété ta collection !
—¡Sí, que hubieras completado tu colección!

Son idée s’était complètement épanouie.
Había completado su idea.

— Le dossier est complet, d’après toi ?
—Dices que has completado el dosier.

il fallait le compléter en l’engendrant.
Debería haberlo completado al concebirlo.

Complété le classement des documents Pantaleone.
Completado el índice de los documentos de Pantaleone.