Translation for "de commettre l'adultère" to spanish

De commettre l'adultère

• cometer adulterio

Translation examples

cometer adulterio

Or la loi de Dieu dit qu’on ne doit pas commettre l’adultère.
Las leyes de Dios dicen que no cometerás adulterio.

— Oui, objectai-je, mais la Bible ne dit pas qu’on est censé commettre l’adultère. »
—Sí —interrumpí—, pero la Biblia dice que no se debe cometer adulterio.

— Si vous ne me permettez pas de l’épouser, comment puis-je éviter de commettre l’adultère ?
-Si no me dejáis casarme con ella, ¿cómo puedo evitar cometer adulterio?

Je ne suis pas un homme concupiscent, et n’ayant jamais été marié, je n’ai jamais eu ne serait-ce que l’opportunité de commettre l’adultère.
No soy un hombre lujurioso, y como nunca me he casado, nunca he tenido la oportunidad de cometer adulterio.

(Elle baissa les yeux.) C’est peut-être bien pour elles de… de forniquer. De commettre l’adultère.
—Bajó los ojos hacia el suelo—. Eso puede estar bien para ellas…, fornicar. Cometer adulterio.

L’article dit — sa voix se brisa, puis rapidement elle enchaîna — que personne ne pourra plus commettre d’adultère.
El artículo decía… —titubeó, y retomó rápidamente la palabra— que de ser así nadie podría cometer adulterio.

Je sais que tu préfères te couper la queue avec un couteau de boucher plutôt que de me déshonorer, de commettre l’adultère avec ma femme. Foley était figé.
Sé que te cortarías la polla con un cuchillo de carnicero antes de deshonrarme, de cometer adulterio con mi mujer. Foley se quedó helado.

J’ai ri. « Ce vieillard ? Commettre l’adultère ? » À vrai dire c’était la première accusation de ce type depuis plusieurs années ;
Me eché a reír. —¿Cómo va a cometer adulterio el pobre viejo? La verdad es que hacía muchos años que no se le acusaba de una cosa así.

Ne comprenait-il pas que Zedka voulait retrouver un autre homme, commettre l’adultère, échanger son existence de femme respectée contre celle d’une pauvre maîtresse clandestine, quitter pour toujours Ljubljana, sa maison, ses enfants ?
¿Sería posible que ese hombre no entendiera que Zedka estaba intentando encontrarse con otro, cometer adulterio, cambiar su vida de mujer respetada por la de una simple amante escondida, dejar Ljubljana, su casa y sus hijos para siempre?