Translation for "être infidèle" to spanish

Être infidèle

• ser infiel

Translation examples

ser infiel

Il l’avait accusée d’être infidèle.
La acusó de ser infiel.

— Qu’il était tenté de lui être infidèle parce que vous l’attiriez !
–Que había tenido la tentación de ser infiel porque lo atraías.

Elle ne voulait pas être infidèle à la mémoire de Will.
No quería ser infiel al recuerdo de Will.

C’était comme leur être infidèle à tous deux en même temps.
Era como ser infiel a los dos al mismo tiempo.

Peut-on être infidèle en ayant le conjoint idéal ?
¿Se puede ser infiel aun teniendo el cónyuge perfecto?

Beaucoup de gens de ma génération étaient persuadés qu’il fallait être infidèle.
En mi generación muchos nos convencimos de la necesidad de ser infieles.

— Dans ce cas, vous seriez le premier à être infidèle, j'imagine, ironisa Dante.
—Sería el primero en ser infiel, supongo —dijo irónicamente Dante—.

mais être infidèle à Nessim lui faisait l’effet de voler de l’argent dans le tiroir-caisse.
pero ser infiel a Nessim era como robarle dinero de su gaveta.

les vieux veulent être infidèles et ne le peuvent; voilà tout ce qu'on en sait.
los viejos quieren ser infieles y no pueden: eso es todo lo que cabe decir.