Translation for "de caractérisé" to spanish

De caractérisé

• de caracterizado
• de caracteriza

Translation examples

de caracterizado

des libertés définies et caractérisées.
libertades definidas y caracterizadas.

Les monomanies bien caractérisées ne sont pas contagieuses ;
Las monomanías bien caracterizadas no son contagiosas;

« C’est une attitude caractérisée par de fortes réactions de foi.
–Caracterizada por fuertes reacciones religiosas.

Sa relation avec elle était caractérisée par la peur intense de lui déplaire.
Su relación con ella estaba caracterizada por un intenso miedo a su desaprobación.

Nous retrouvons le jeu qui caractérise cette affaire depuis le début.
Volvemos a la clase de juego que ha caracterizado este asunto desde el principio.

À maints égards, le baroque était caractérisé par la vanité ou la fatuité.
En muchos contextos la época barroca estaba caracterizada por la vanidad y la cursilería.

L’acte irrationnel ou passionnel sera caractérisé par la proportion inverse.
El acto irracional o pasional será caracterizado por la proporción inversa.

Les Russes, eux, savaient qu’ils repoussaient une offensive caractérisée.
En cambio los rusos sabían que rechazaban una ofensiva bien caracterizada.

il se déplaçait avec une aisance proche de celle qui avait toujours caractérisé Louis.
se movía con una facilidad parecida a la que había caracterizado siempre a Luis.

Il conclut par ces paroles menaçantes : « Fouché s’est assez caractérisé lui-même.
Termina con estas palabras amenazadoras: «Fouché se ha caracterizado lo bastante a sí mismo;

de caracteriza

Qu’est-ce qui caractérise une civilisation ?
¿Qué es lo que caracteriza una civilización?

C’est ainsi que je caractérise le primal.
Así es como yo caracterizo los primordiales.

l’une caractérisée par l’inconscience, et qui est notre histoire ;
a una la caracteriza la inconsciencia, y es nuestra historia;

Je dirais même que c’est ce qui le caractérise : d’être doué.
Incluso diría que es lo que le caracteriza: sus dotes.

La politesse caractérise toujours les gens intelligents.
La cortesía caracteriza a las personas inteligentes.

La qualification de méchant, au contraire, me caractérise comme un en soi.
La calificación de malvado, por el contrario, me caracteriza como un en-sí.

– Quand elle vient à Paris, ce n'est pas la pudeur qui la caractérise.
—Cuando viene a París, no es el pudor lo que la caracteriza.

Il possède la richesse de matière qui caractérise son style.
Posee la riqueza pictórica que caracteriza su producción.

Mais elle décide que ce qui caractérise le plus son onde, ce sont le doute et la curiosité.
Pero 103 decide que lo que más caracteriza su onda es la duda y la curiosidad.