Translation for "de brindilles" to spanish

De brindilles

• leña menuda
• ramitas

Translation examples

leña menuda

Don a allumé sa Winston, libérant une odeur de brindilles brûlées, avant de faire demi-tour et de descendre vers la guérite à l’entrée, puis de s’engager sur Prytania et de se diriger droit vers le fleuve.
Encendió un Winston que olía a leña menuda, y condujo suavemente el Buick en las curvas ascendentes, pasó por la taquilla, salió a Prytania y dobló a la derecha, hacia el río.

ramitas

Toi et tes frères, vous les achetez brindille par brindille.
Supongo que tú y tus hermanos tenéis que ir reuniendo la escoba ramita a ramita.

Une brindille avait craqué.
Alguien acababa de pisar una ramita.

Et des brindilles. Et des bouts de papier.
Y de ramitas. Y de trozas de papel.

– Les mêmes brindilles, sûrement.
Probablemente las mismas ramitas.

Des brindilles s’accrochaient à ses vêtements.
Las ramitas se le enganchaban en la ropa.

Une brindille craqua dans son dos.
Una ramita crujió detrás de él.

Ursula, tu as des brindilles dans les cheveux.
Ursula, tienes ramitas en el pelo.

Les enfants jouaient avec des brindilles.
Los niños jugaban con las ramitas.

Il y eut un écho, la chute de brindilles arrachées.
Hubo un eco, cayeron algunas ramitas.

Je vous briserais comme une vieille brindille.
Te partiría como a una ramita vieja.