Translation for "de biches" to spanish

De biches

• ciervo
• venado
• hombre virtual

Translation examples

ciervo

Ce n’était qu’une biche curieuse.
No era más que un ciervo curioso.

Elle avait été la biche, il avait été le chasseur.
Ella había sido la cierva; él, el cazador.

Les yeux des biches !
¡Los ojos de las ciervas!

C’étaient une biche et son faon.
Era un ciervo con su cervato.

— Des hases, des biches ?
—¿Liebres hembras, ciervas?

À cause des biches et des faons ?
¿Por las ciervas y los cervatos?

Semblables à de jeunes biches.
Como ciervas jóvenes.

« C’est la fête des Biches », dit le magicien.
—Es el Festín de las Ciervas.

venado

Elles passaient en pédalant, telles des biches ;
Pasaban pedaleando como venadas;

Elle était redevenue la biche aux abois qui luttait contre les larmes.
Volvió a parecerse a un venado herido y contuvo las lágrimas.

Je pensai aux yeux de biches, aqueux, qu’ont parfois les saints des églises.
Pensé en los líquidos ojos de venado que tenían algunos santos de la iglesia.

— Mon ancêtre Elizabeth venait chasser la biche dans ce parc, expliqua-t-elle.
—Mi predecesora, Isabel, solía cazar venados en este parque.

Par deux fois, il effraya des biches qui détalèrent en bondissant dans l’obscurité.
Un par de veces asustó a unos venados, que huyeron saltando en la oscuridad.

Les yeux de biche se refermèrent et un long gémissement s’échappa de sa bouche.
Los ojos de venado se cerraron y un gemido largo escapó de su boca.

Les femmes dans les grandes villes sont traquées par les hommes comme les biches dans les bois.
Las mujeres de las ciudades modernas son perseguidas por los hombres como venados por el bosque.

– En fait, c’était de la biche, leur apprit la fille en décochant à Samm un regard fier.
–En realidad, era de venado –respondió Calix, y miró a Samm con orgullo–.