Translation for "dater de" to spanish

Dater de

• que data de

Translation examples

que data de

— Alors ce texte doit dater du début du quatrième siècle.
—Por lo tanto, este informe data de principios del siglo IV.

Comme c’est étrange ! D’après le métal ouvragé, je me risquerais à dire que ça doit dater du XIXe siècle… Quant au verre, je dirais qu’il est plus récent. Du verre soufflé, c’est certain… Mais je n’ai aucune idée de ce qu’il y a à l’intérieur du globe.
Qué extraño. Así de pronto, por el trabajo con el metal me atrevería a decir que esto data del siglo diecinueve,... Y el cristal es antiguo, por supuesto soplado, pero no tengo ni idea de qué es lo que hay dentro. Tal vez sea algún material químico luminoso...