Translation for "dantesque" to spanish

Dantesque

• dantesco

Translation examples

dantesco

Un spectacle dantesque.
Un espectáculo dantesco.

Il n’y avait pas que ces nuits dantesques ;
No sólo se trataba de noches dantescas como ésas;

C’était dantesque certes, mais c’était écrit.
Era dantesco, sin duda, pero así estaba escrito.

Cette dantesque boucherie, cette histoire finirait-elle ainsi ?
¿Terminaría así, en dantesca carnicería, esta historia?

De là, ils aperçurent le spectacle dantesque de la plage.
Desde allí, vieron el espectáculo dantesco de la playa.

Bon Dieu, inspectrice, je suis entré le premier et c’était dantesque !
¡Joder, inspectora, fui yo el primero en entrar y aquello era dantesco!

— Tout cela sort de votre imagination, protestai-je, accablé par ce tableau dantesque.
– Todo esto se lo está inventando usted -protesté, abrumado por aquel retrato dantesco.

demanda Severo la première fois qu’il vit les tableaux dantesques.
– preguntó Severo la primera vez que vio los dantescos cuadros.

Il désigna un groupe de figures dantesques. — C’est une des premières représentations de l’enfer.
—Ésta es una de las más primitivas representaciones del Infierno —dijo Roberto, señalando un grupo de figuras dantescas—.